Werk & Passie

Doing is just as important as not doing, strive to find the balance in life to experience the joy it may bring you.

Mies
Bol.com AlgemeenBol.com Algemeen

Aard van ‘t beestje

Noem mij maar Mies, short for Michèle

Geboren in 1973 en moeder van drie volwassen kinderen. Ik woon al 30 jaar in België, maar ben een third culture kid met de Nederlandse nationaliteit. Mijn jeugd bracht ik door in Zuid-Amerika, Afrika en Azië, daardoor vloeit het multiculturele bloed door mijn aderen. Het heeft mij een taalvaardig, empathisch en communicatief mensen-mens gemaakt.

Talenknobbeltje

Het voordeel van zoveel reizen als kind is dat je van jongs af aan in meerdere talen leert spreken, schrijven én denken. Voor mijn gevoel heeft dat mij een rijkdom aan communicatie gegeven alleen al omdat je in elke taal een ander woord of uitleg hebt voor bepaalde emoties en ervaringen. Sommige talen hebben zelfs heel onvertaalbare woorden, die in een andere taal louter omschreven, maar niet expliciet uitgedrukt of gevoeld kunnen worden.

Het heeft mij verrijkt op zoveel vlakken en ik bof dat ik als kind en puber zoveel verschillende culturen en gewoontes van heel dichtbij heb mogen meemaken.

Ondertussen zijn Nederlands, Engels en Spaans de talen waarin ik leef, denk en spreek. Schrijven en vertalen doe ik in het Nederlands en Engels.

Bezig bijtje

Online platforms

In 2015 bedacht en creëerde ik Mies Magazine: hét online platform voor de mens in een scheiding. Hier kun je terecht voor advies, tips en andere scheidingsverhalen.

Twee jaar later in 2017 richtte ik samen met vier andere Nederlandse vrouwen het online platform De Wereldwijven op. Een uniek internationaal netwerk van meer dan 160 Nederlandstalige correspondentes, wonend en werkend in meer dan 60 landen. De Wereldwijven brengen authentieke en unieke verhalen die je blik op de wereld verruimen en bijdragen aan sociale cohesie en tolerantie voor andere culturen.

Freelance opdrachten

Naast verschillende schrijfopdrachten heb ik de afgelopen jaren ook veel vertaalopdrachten gedaan voor o.a.: Sappi Europe, Wilkens c.s. (o.a. Tropen Instituut Antwerpen, Unesco, Napoleon Games, Anyway Doors, correspondentie & website vertalingen, etc.), Unifiedpost, Red Bull Nederland, Goes Oogcentrum, Datametrics, Novoprof, Tasty Treat, Kindbehartiger en een groot aantal privé opdrachten.

Boeken

In 2017 schreef ik mee aan het boek ‘Wereldwijven – 27 portretten van grensverleggende Nederlandse vrouwen’. Een boek vol levensverhalen over hoe het is om als Nederlandse vrouw in het buitenland te wonen (en werken). Dit laatste werd gelijk de inspiratie voor een tweede boek ‘Bedrijf van een Wereldwijf’ (2019) waarin 35 ondernemende Nederlandse vrouwen geïnterviewd worden over hun eigen bedrijf in het buitenland, hun dromen, ambities, struikelblokken en doorzettingsvermogen.

Momenteel werk ik samen met Yvonne Soons en Annette Burger aan een boek over de rauwe kanten van rouw. Binnenkort meer hierover!

Hulp!

Steun & Advies 

Vanaf september 2020 help ik mensen in scheidingssituaties middels steun & advies sessies. Ik deel mijn kennis als ervaringsdeskundige en eigenaar van het online platform Mies Magazine, voor de Mens in een Scheiding, dat sinds 2015 bestaat en een rijke informatie bron is voor alles wat met scheiden te maken heeft.

Scheiden is geen gemakkelijke beslissing en zeker niet eentje die je van de ene dag op de andere neemt. Vaak zit je met schuldgevoel, twijfels en vragen over het hoe en wat (met de kinderen) als je echt uit elkaar zou gaan. Dit zijn onderwerpen die je niet altijd direct met vrienden of familie kan of wil bespreken. Zeker niet zolang je zelf nog niet weet wat je wil.

Heb je behoefte aan steun en begeleiding bij je scheiding, zit je er midden-in of worstel je met vragen over het leven na de scheiding?

Kom je hart luchten tijdens een gratis steun & advies sessie van 30 minuten. We gaan samen op zoek naar het, voor jou, juiste pad en zorgen ervoor dat je écht klaar bent om verder te gaan met je leven.

Eén ding is zeker, je hoeft het niet alleen te doen. Ik help je houvast vinden om in je eigen kracht te komen en leer je vertrouwen kweken in jezelf en in je eigen keuzes.

Gun jezelf een mooie toekomst na de scheiding en kies voor mijn coaching traject ” Ontdek je Eigen Kracht” (5 sessies), of kies het intensievere traject van 10 sessies “Over Leven na de Scheiding” deze zijn beiden een jaar geldig. We werken bovendien op je eigen tempo aan jouw groei en wensen voor de toekomst.

Coaching traject Ontdek je Eigen Kracht 5 sessies

475 euro

Coaching traject Over leven na de Scheiding 10 sessies

850 euro

NB: Spreek je Engels of Spaans, geen enkel probleem ik pas mij aan en spreek jouw taal! 

‘Loneliness is a sign you are in desperate need of yourself.’ 

Rupi Kaur

Schrijfsels

“In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer. And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back.

Albert Camus

Bedrijf van een wereldwijf. Mies: hét online platform voor de mens in een scheiding!

Het idee ontstond op een zonnige zondagmiddag in onze achtertuin. Op zoek naar een nieuwe uitdaging na mijn scheiding, bedachten mijn middelste dochter en ik een nieuw online platform. Dé plek om scheidingservaringen met anderen te delen. Van het één kwam het ander en zo werd het online magazine voor de ‘Mens in een scheiding’ geboren: Mies magazine. Mies Ik …